<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

		<title>Logitech Control Center</title>

	</head>

<body>

<h1>Logitech Control Center - Fichier Lisezmoi</h1>

<p>Copyright  2002-2011 Logitech Inc. Tous droits rservs.</p>

<p><b>Version 3.4.0</b></p>



<h1>1. Qu'est-ce que le Logitech Control Center?</h1>Le Logitech Control Center (LCC) permet de prendre en charge toutes les fonctionnalits et boutons du clavier, de la souris ou du trackball Logitech sous Mac OS X. Le LCC est une application simple d'utilisation qui vous permet d'accder  des raccourcis et d'effectuer des actions directement afin de vous permettre de travailler plus rapidement et plus confortablement. <br><br> Le clavier Logitech permet d'effectuer les actions suivantes: <br><ul>

   <li><b>Parcourir Internet</b>  l'aide de touches ddies qui offrent un accs direct  vos sites prfrs. </li>

   <li><b>Lancer votre application de courrier lectronique</b> par l'intermdiaire d'une touche. </li>

   <li><b>Lire de la musique</b> et contrler le systme de haut-parleurs  l'aide des boutons intgrs.</li>

   <li><b>Ouvrir les lments frquemment utiliss</b>, tels que les documents, dossiers et applications en appuyant sur une seule touche. </li>



</ul>Avec la souris ou le trackball  plusieurs boutons, vous bnficiez des fonctions puissantes de Mac OS X. Vous pouvez utiliser les boutons de la souris ou la roulette pour effectuer les actions suivantes:<br><ul>

   <li><b>Parcourir rapidement les documents et les listes</b>.</li>

   <li><b>Passer d'une application ouverte  l'autre</b>  l'aide de Mission Control ou d' Expos.</li>

   <li><b>Afficher les menus contextuels</b> d'un simple clic de souris.</li>

   <li><b>Simuler des touches</b> pour affecter des raccourcis aux commandes que vous utilisez rgulirement.</li>

</ul>
		<h2>1.1. Nouveauts de cette version</h2>Cette version comprend la prise en charge de OS X 10.7 (Lion). Autres modifications apportes: <br><ul>

   <li>Mission Control peut tre affect  un bouton de souris ou une touche de clavier. Au sein de cette action, vous pouvez choisir de lancer Mission Control ou d'afficher toutes les fentres de l'application en cours, le bureau, le Dashboard ou le Launchpad.</b></li>

   <li>Les ordinateurs OS X 10.4 et Macintosh utilisant un processeur PowerPC ne sont plus pris en charge.</b></li>    
</ul>

		<h1>2. Configuration requise</h1>

<ul>

     <li>Mac OS X version 10.5, 10.6 ou 10.7.</li>
     <li>Ordinateur Macintosh Intel avec port USB intgr.</li>
     <li>Pour les dispositifs Bluetooth uniquement: ordinateur Macintosh Intel dot de la fonction Bluetooth. </li>

</ul>Le programme d'installation va vrifier la version du systme d'exploitation OS et installer Logitech Control Center uniquement si la version du systme de votre Macintosh est 10.5, 10.6 ou 10.7.<h1>3. Notes d'installation</h1>Comme le programme d'installation place des pilotes dans les dossiers systme, vous devez utiliser le nom de compte et le mot de passe de l'administrateur pour installer ce logiciel. Si vous avez install le systme d'exploitation vous-mme, vous utilisez certainement un compte d'administrateur. Si vous ne disposez pas du nom de compte et du mot de passe de l'administrateur, veuillez contacter l'administrateur de votre systme. Les pilotes ne seront activs qu'aprs le redmarrage de l'ordinateur. <br><br> Les fichiers sont installs sur le disque de dmarrage aux emplacements suivants:<br><br><table border="1" width="380">

			<tbody><font size="-1"><tr>
    <td width="180" align="Center"><b>Fichier</td>
    <td width="200" align="Center"><b>Emplacement</td>
  </tr>
  <tr> </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2">Utilitaires</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Programme de dsinstallation de&nbsp;LCC</td>
    <td width="200" rowspan="3" valign="center">/Applications/Utilities</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCC&nbsp;Connection&nbsp;Utility</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logiciel&nbsp;Logitech&nbsp;Unifying</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Extension</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechHIDDevices.kext</td>
    <td width="200" rowspan="2" valign="center">/System/Library/Extensions</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LogitechUnifying.kext</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Daemon&nbsp;et&nbsp;Application</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCCDaemon</td>
    <td width="200" rowspan="4" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center </td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Gestionnaire&nbsp;de&nbsp;priphriques</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">LCC&nbsp;Pilot</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Registration</td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Updater</td>
    <td width="200" valign="center">/Library/Application&nbsp;Support/Logitech/Logitech&nbsp;Updater</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Preference&nbsp;Pane</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech&nbsp;Control&nbsp;Center.prefPane</td>
    <td width="200">/Library/PreferencePanes</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="Top" colspan="2"><b>Keyboard&nbsp;Layouts</b><br></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="180">Logitech.bundle</td>
    <td width="200">/Library/Keyboard Layouts</td>
  </tr>
  </font>
  </tbody>

		</table>

		<h2>3.1 Dsinstallation</h2>Pour dsinstaller le Logitech Control Center, double-cliquez sur l'icne du programme LCC Uninstaller dans le dossier Utilities et suivez la procdure. Vous pouvez galement utiliser le programme d'installation de Logitech Control Center.<h1>4. Configuration du dispositif</h1>

<p>Lorsque vous utilisez le dispositif Logitech pour la premire fois, la plupart des fonctions sont prprogrammes  l'aide de paramtres par dfaut. Sur le clavier, par exemple, lorsque vous appuyez sur la touche de <b>E-Mail</b>, l'application de courrier lectronique par dfaut est lance. De mme, si vous appuyez sur le bouton droit d'une souris, un menu contextuel s'affiche.</p>Pour changer les paramtres par dfaut affects  un dispositif:<ol>



<li>Lancez les <b>Prfrences Systme</b>. </li>



<li>Cliquez sur l'icne Logitech Control Center:<p><IMG SRC="LCCicon.gif" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

<p>La liste des dispositifs Logitech connects  votre ordinateur s'affiche. </p></li>



<li>Slectionnez le dispositif  configurer, puis cliquez sur le bouton <b>Configurer</b>. Une bote de dialogue rpertoriant les boutons et roulettes reprogrammables s'affiche.</li>

<ul>



</li>

</ol>

<h1>5. Questions et rponses</h1>



<p><b>Q:</b> J'utilise MouseWare pour Mac sous Mac OS 9. Cette version est-elle ultrieure?</p>

<p><b>R:</b> Le Logitech Control Center (LCC) est une nouvelle version du logiciel spcialement conue pour Mac OS X, qui intgre les fonctions de MouseWare et prend en charge les claviers avancs de Logitech. Avec le Logitech Control Center, vous pouvez personnaliser une multitude de nouvelles fonctions qui peuvent tre affectes aux boutons, aux roulettes et aux touches.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi faut-il redmarrer l'ordinateur aprs l'installation?</p>

<p><b>R:</b> Le programme d'installation doit s'assurer que les dispositifs connects sont joints  Kernel Extension fournie par Logitech et copis dans les dossiers systme lors de l'installation. Le redmarrage assure la reconnaissance du dispositif.</p>



<p><b>Q:</b> Comment le LCC peut-il fonctionner avec plusieurs utilisateurs?</p>

<p><b>R:</b> Le LCC est automatiquement activ pour l'utilisateur excutant le programme d'installation (administrateur), mais pas pour les autres utilisateurs de l'ordinateur. Si l'ordinateur comporte plusieurs utilisateurs, chacun devra dmarrer le LCC et configurer les dispositifs pour activer le LCC. Dornavant, le LCC sera automatiquement pour cet utilisateur, qui pourra utiliser ses propres paramtres, les prfrences tant enregistres dans le dossier de chaque utilisateur.</p>



<p><b>Q:</b> Ma souris/mon clavier sans fil Logitech a perdu sa connexion, que dois-je faire?</p>

<p><b>R:</b> Si vous disposez d'une souris ou d'un clavier Logitech Bluetooth, ouvrez Prfrences Systme et cliquez sur "Bluetooth". Slectionnez "Configurer un nouveau dispositif" et suivez les instructions qui s'affichent  l'cran. Si votre souris ou votre clavier est dconnect et si le rcepteur de votre dispositif ne comporte aucun bouton de connexion, accdez au dossier des utilitaires et cliquez deux fois sur "LCC Connection Utility" ou, si votre souris ou votre clavier utilise le rcepteur Logitech Unifying, cliquez deux fois sur "Logiciel Logitech Unifying". Suivez les instructions qui s'affichent  l'cran pour reconnecter la souris ou le clavier.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi ma souris ou mon clavier n'est-il pas dtect par le LCC lorsque SteerMouse est install?</p>

<p><b>A:</b> Sous Mac OS X, les souris ou les claviers ne peuvent tre contrls par plus d'un pilote  la fois. Lorsque SteerMouse est install, il prend le contrle de la plupart des souris et des claviers Logitech, empchant ainsi leur dtection par le LCC. Seuls les souris et les claviers Logitech prenant en charge la fonctionnalit Unifying peuvent tre dtects par le LCC lorsque SteerMouse est install. Si vous utilisez le LCC pour configurer d'autres souris et claviers Logitech, il vous faudra dsinstaller SteerMouse.</p>



<p><b>Q:</b> la roulette ne permet pas de dfiler de la mme manire dans toutes les applications. Quelle en est la raison?</p>

<p><b>R:</b> Sur Mac OS X, le dfilement est gr par chaque application. Les nouvelles applications bien conues recevront et traiteront les informations de la roulette, puis assureront le dfilement en consquence. Il est possible que certaines applications conues pour Mac OS 8/9 ne soient pas dotes de la fonction de dfilement par roulette.</p>



<p><b>Q:</b> Lorsque j'utilise le LCC pour vrifier le niveau des piles de ma souris MX1100 Cordless Laser Mouse, l'affichage "Temps restant" ne change pas si je retire l'une des piles. Le nombre de jours restants ne devrait-il pas diminuer de moiti si je retire l'une des piles?</p>

<p><b>R:</b> La souris MX1100 calcule le temps restant en fonction du niveau de charge des piles et de l'utilisation effective de la souris. Le retrait d'une pile n'affecte pas ncessairement le niveau de charge (si les deux piles sont entirement charges, en retirer une ne fait pas baisser le niveau de charge de l'autre). Par consquent, le nombre de jours restants demeure identique si vous retirez une pile car le niveau de charge n'est pas affect. Toutefois,  mesure que vous utiliserez la souris, le niveau de charge baissera plus rapidement avec une pile qu'avec d'eux et la longvit estime sera mise  jour en consquence. Plus le temps d'utilisation de la souris est lev, plus l'estimation est prcise. Il peut tre ncessaire d'puiser un lot de piles pour que la souris puisse prvoir avec prcision la longvit de piles neuves.</p>



<p><b>Q:</b> O se trouvent les touches &quot;Commande/Pomme&quot; et &quot;Option&quot; sur un clavier Logitech?</p>

<p><b>R:</b> Si le Logitech Control Center n'est pas install, la touche "Windows" fera office de touche "Commande/Pomme" et la touche "Alt" fera office de touche "Option". Si le Logitech Control Center est install, la touche "Alt" devient la touche "Commande/Pomme" et la touche "Windows" la touche "Option" afin de reproduire la configuration d'un clavier Apple.</p>



<p><b>Q:</b> Comment peut-on jecter un CD avec le clavier Logitech?</p>

<p><b>R:</b> Appuyez sur la touche <b>F12</b> pour jecter le CD. Vous pouvez galement configurer une autre touche programmable pour effectuer cette fonction.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi les touches de luminosit ne fonctionnent-elles pas sur mon clavier Logitech, alors qu'elles fonctionnent bien sur mon clavier Apple?</p>

<p><b>R:</b> Il s'agit d'un problme de compatibilit connu. Si un clavier Apple et un clavier Logitech sont connects simultanment  l'ordinateur, les touches de luminosit du clavier Logitech ne fonctionnent pas. Vous devez dconnecter le clavier Apple pour pouvoir utiliser ces touches.</p>



<p><b>Q:</b> Pourquoi l'Aide est-elle lance lorsque j'appuie sur la touche d'insertion du clavier?</p>

<p><b>R:</b> Il n'existe pas de fonction quivalente  la touche d'insertion sur le Macintosh. Mac OS X attribue la fonction d'Aide  cette touche. Cette touche permettra galement de lancer l'Aide de la plupart des applications.</p>



<p><b>Q:</b> La fonction Dsactiv est attribue  certaines touches. Est-il possible de leur raffecter mes raccourcis prfrs?</p>

<p><b>R:</b> Oui. Certaines touches n'ont pas de fonctions attribues, car l'affectation de raccourcis est troitement lie  l'utilisation de chaque application,  la langue de l'application et du systme, ainsi qu' la configuration du clavier. Pour rattribuer d'autres fonctions  une touche, ouvrez le Logitech Control Center dans Prfrences Systme. Vous pouvez par exemple attribuer les fonctions Annuler et Rtablir aux touches [Cmd]-[Z] et [Maj]-[Cmd]-[Z].</p>



<p><b>Q:</b> Comment peut-on dsactiver des touches ou supprimer le raccourci qui leur a t affect?</p>

<p><b>R:</b> Pour dsactiver un bouton ou une touche, affectez-lui l'action spciale &quot;Dsactiv&quot;. L'utilisation de la touche ou du bouton n'aura alors aucun effet. Pour dsactiver un bouton ou une touche:</p>

<ul>

<li>Lancez les <b>Prfrences Systme</b>.</li>

<li>Cliquez sur l'icne du Logitech Control Center.</li>

<li>Slectionnez le dispositif  modifier, puis cliquez sur le bouton &quot;Configurer&quot;.</li>

<li>Slectionnez le bouton ou la touche que vous souhaitez dsactiver.</li>

<li>Slectionnez &quot;Dsactiv&quot; comme fonction attribue.</li>

</ul>



<p><b>Q:</b> Lorsque j'appuie sur certaines touches spciales de mon clavier, elles ne semblent dclencher aucune action. Pourquoi?</p>

<p><b>R:</b> Certains caractres figurant sur les touches des claviers europens ne font pas partie du jeu de caractres standard Macintosh. Ces caractres sont les suivants:</p>

<ul>

<li> (un quart)</li>

<li> (un demi)</li>

<li> (trois quarts)</li>

<li> (exposant carr)</li>

<li> (exposant cube)</li>

<li> (caractre montaire)</li>

<li> (barre verticale interrompue)</li>

</ul>Il est possible que ces caractres figurent sur les touches de votre clavier.  Dans ce cas, aucune action ne sera effectue si vous appuyez sur les touches correspondant  ces caractres, car ils ne font pas partie du jeu de caractres standard.<p><b>Q:</b> J'ai modifi les paramtres du TouchDisc de mon clavier diNovo Edge pour Mac dans les prfrences systme du clavier et de la souris, mais ils ne fonctionnent pas (gestes et options du TouchDisc). Que puis-je faire?</p>

<p><b>A:</b> En ralit, les paramtres de la page Trackpad des prfrences systme du clavier et de la souris (comme "Cliquer-glisser", "Ignorer la saisie accidentelle au trackpad" et "Ignorer le trackpad lorsque la souris est prsente") ne s'appliquent pas au TouchDisc du clavier diNovo Edge, Mac Edition. Ils s'appliquent uniquement  un trackpad Apple si votre ordinateur en est quip. Pour modifier les paramtres du Touchdisc du clavier diNovo Edge, Mac Edition, utilisez le Logitech Control Center.</p>


<p><b>Q:</b> Pourquoi le fichier "LogitechForceFeedback.kext" n'est-il pas supprim aprs la dsinstallation du LCC?</p>

<p><b>R:</b> &quot;LogitechForceFeedback.kext&quot; est install par le systme d'exploitation (avec au minimum la version Mac OS X 10.2.2).  Comme le LCC ne gnre pas cette extension, il est conseill de ne pas supprimer ce fichier.</p>



</li>



<h1>6. Dispositifs sans fil</h1>Vous pouvez vrifier le niveau de charge des piles dans la page &quot;Gnral&quot; du Logitech Control Center. En outre, le volet des prfrences LCC affiche une petite icne,  ct de l'icne du dispositif, qui indique le niveau de charge des piles:<ul>

<li>Un symbole vert indique un niveau de chargement correct </li>

<li>Un symbole rouge indique un niveau trs faible</li>

</ul>Notez que le symbole vert peut galement indiquer que le dispositif n'a pas eu le temps de communiquer le niveau de charge des piles. Dans certains cas, il faut quelques minutes au rcepteur pour reconnatre le niveau de charge des piles aprs sa mise sous tension (ou sa connexion au port USB). Sur les claviers, cette opration peut prendre plusieurs minutes, selon votre manire de taper.<h1>7. Prise en charge des claviers europens</h1>

<h2>7,1. Prsentation</h2>Le Logitech Control Center permet aux utilisateurs de taper les symboles tels qu'ils apparaissent sur les touches de leur clavier. Pour bnficier de cette fonction, il leur suffit de spcifier la configuration de clavier approprie.</p>Ces configurations sont disponibles uniquement si vous avez activ l'option de &quot;Clavier Europen&quot; lors de l'installation du Logitech Control Center. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez excuter l'installation  nouveau.<h2>7,2. Slection de la configuration de clavier approprie</h2>



<ul>

<li>Lancez les <b>Prfrences Systme</b>.</li>

<li>Cliquez sur l'icne International.</li>

<li>Slectionnez l'onglet Menu Saisie. Les informations suivantes sont affiches  l'cran:<br><p><IMG SRC="KbdSelect.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"></p>

</li>

<li>Naviguez parmi la liste des claviers et reprez la configuration Logitech correspondant  votre rgion.</li>

<li>Slectionnez la configuration que vous souhaitez utiliser en activant l'option correspondante dans la colonne &quot;Activ&quot;.</li>

<li>Un drapeau correspondant  la rgion slectionne s'affiche dans la barre de menus.</li>

</ul><b>Remarque:</b> si une seule configuration de clavier est slectionne, par exemple "Logitech allemand", le menu de clavier comportant le drapeau rgional ne s'affiche pas dans la barre de menus. La configuration de clavier slectionne reste toutefois active et fonctionnelle.<h2>7.3. Saisie de caractres spciaux</h2>Sous Mac OS X, pour taper un caractre spcial, vous devez appuyer sur une touche tout en maintenant la touche [Option] enfonce. L'illustration suivante indique les touches sur lesquelles l'utilisateur doit appuyer sur un clavier Logitech europen afin d'obtenir le caractre \. <br><br><IMG SRC="AltChars.jpg" VSPACE="0" HSPACE="0" BORDER="0"><h1>8. Remarques relatives  la compatibilit</h1>

<h2>8.1 iTunes</h2>Pour bnficier de la fonctionnalit intgrale des touches multimdias du clavier, <b>iTunes version 4.0.7</b> ou ultrieure est requise.<h2>8.2 iPhoto</h2>Les assignations du zoom prennent en charge <b>iPhoto 3.0</b> ou une version ultrieure.<h1>9. Support/mises  jour</h1>Logitech Control Center est configur par dfaut pour vrifier automatiquement la disponibilit de mises  jour. Il est recommand de ne pas modifier ce paramtre. Si vous souhaitez la dsactiver, dslectionnez la case "Vrifier automatiquement la disponibilit de mises  jour" dans le gestionnaire de priphriques. Aucune information personnelle ne sera envoye au cours de la vrification. <br><br> Rendez-vous sur <a href="http://www.logitech.com">http://www.logitech.com</a> pour accder au support technique. Vous pouvez galement tlcharger la version la plus rcente du logiciel  cette adresse.</body>

</html>
